It's probably both. Couldn't find the source, but I remember it having to do with the OS X driver API and how it doesn't let you do the same kind of low-level voodoo that makes Flash work on Windows. And with limited resources, Adobe probably hacked something together that ran "Hello world!" and shipped it.

I'd like to hear an Adobe engineer's point of view.