Are these descriptions mutually exclusive? Is a territory dispute inherently above heritage dispute (in terms of vanity)? When something escalates to violence, does it become less vain (supposing vanity is what causes "lameness")?

I would not say that people feeling strongly about something (and willing to act boldly because of it) somehow validates them or their conflict. That's what lameness means: is something socially accepted or condemned.