I'm sure the lawyer actually said something much more nuanced that meant more or less the same thing but didn't rise to the level of an actual threat to subvert proceedings in bad faith. Anything that is said between counsel is admissible in court, and if the Disney lawyer did that, not only would that hurt their defense, it could mean ethics complaints and sanctions for the lawyer, personally.