With GLIntercept we created an early Augmented Reality prototype with Macromedia Director. We just replaced a certain background texture with the camera stream.
I am doing similar drawings with Sandy Noble's Polargraph (http://www.polargraph.co.uk). How do you keep the liquid chalk flowing? Common liquid chalk pens need pumping over time.