I think mzbridget and krsgoss make sensible suggestions elsehwere in the comments. On the topic of work/life balance, I'd add: try your hardest to "close the door" on your workspace when you've finished for the day. If you have a home office and can do this literally, then even better.
On the topic of having the same routine as if you worked in an office, I heard somebody once say that they left the house before work and walked round the block, rain or shine, to simulate a morning commute. They said it helped create the mindset mzbridget mentions (point 1).
Many banks in the UK are referred to, and understood, in everyday language without the "bank": Barclays, Halifax, Natwest, Santander, Lloyds to name a few.
I think an important difference is that those are relatively unique words, unlike Simple, which is common and ambiguous.
Telling someone that you have your money in a simple account doesn't convey as much meaning as telling someone you have your money in a Barclay's account.
Another interesting nugget from the summary: "Mobile broadband data volumes are now significant, at an average of 240MB/month for each 3G connection." (p. 2)
Why does Google Analytics not meet your needs? Rather than creating different landing pages, have you tried tagging the links in the ads using Google's URL builder [0] and then using Goals and Funnels in Analytics to track conversions?
After you've got the basics, the best way to learn is to have a problem to solve or need to address. About halfway through LRTHW I started making notes on little programs I could try to build once I'd finished the course. None were very original: a custom contacts book, a script that scraped football scores and added them to a text file, a simple single-serving website that told me the weather for my area. My learning spiralled out from there.
Finally, this is an online version of the famous Pickaxe book, which I found to be a good reference. I wouldn't recommend it as a first port of call if you're new to programming, but once the terminology (object, class, method, variable etc) has sunk in it's useful for looking things up.
On the topic of having the same routine as if you worked in an office, I heard somebody once say that they left the house before work and walked round the block, rain or shine, to simulate a morning commute. They said it helped create the mindset mzbridget mentions (point 1).