Hmm, I tend to think of KeePass as a manager for passwords for accounts, services, etc. I hadn't considered storing archive passwords in it, or are you only using it to generate them? It seems like pwgen would do that fairly well...