If the US government did demand data stored in Canada from a US company in contravention of Canadian law, wouldn't they just include a gag order so the US company can't tell their customer about it? And since the vast majority of the US company's assets and operations are in the US, they wouldn't dare stand up to the US government.