I recall seeing different behavior between the C runtime and CommandLineToArgvW. I don't remember what the difference was, but I remember it driving me nuts.