Yes, you can have PEX enclosed in finished walls in most US cities. Only need to sheath when subject to damage (e.g. Passing through potentially abrasive material)