I'd like to add that this split can be traced back to the Norman invasion of England in 1066.

http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_conquest_of_England#Lang...