This is being overthought. It's an issue of brevity. "Edit profile." Am I expecting it to allow me to edit a profile of someone else? In so many cases, "my" and "your" are present when the user is unable to interact with content other than their own (e.g. personal finance sites).