Any idea how many of these are uniques or how many registered users the site has? Certainly there are at least about 300 users that check the site many times a day (that's how many hits a post on my blog that got 7 upvotes received).
I bet most people assume it's getting a lot less traffic than that. Perhaps it's the font, or the community? It just "seems" small, even though it's clearly not.
Yup, there's nothing else out there with such a high quality of start-up relevant content. I use news.yc every day, even thought I have no intention of using YC for my start-up.
25,000 page views on an average is impressive. It also proved wrong some of the prediction that after the competition, the traffic will drop down. The articles and stuffs in here are so good that its better to read it in than to visit multiple sites :)
I'm sure this graph was generated using Lisp, in just 2 lines of elegant code. Those tangled dates on the X axis don't really matter. It's beauty of Lisp, stupid!