This is a classic "you ran out of pins / wanted a convenient debug feature, didn't you" design indication.

I'm slightly unclear on what the Paula pulse train would have looked like; is it what would normally be called a "1-bit DAC", or is it PWM at the PAL frequency?