Yes, if you take care to balance your ad placement so that your job opening advertising policy is not biased against protected classes.

> because it’s overwhelming likely to be women who see it, versus algorithmically targeting women?

That doesn't matter. What matters is the end effect of the advertising policy.