From a technical standpoint it costs basically nothing, you can get a dedicated server with 100Mbps speed quota on a 1000 Mbps upstream, for under a hundred bucks a month.

Sufficient to support a very large number of Icecast stream listeners.

All of the software needed to do it is zero dollars and some combination of GPL/BSD/Apache licensed.