The best-case end result of this instability, of course, is the "double interface" - an interface abstraction on top that talks in terms of the domain problem, and then a second layer to convert the lower level interfaces into that abstraction.

Unfortunately GUI is particularly fiddly and difficult to write the double interface for, since you get a "thousand words is one picture" problem: it doesn't reduce well to text.