> We have some flexibility on our American usage of "quite" but it means "nearly" or "almost completely", unless it means "totally!" So to say "that's not quite right" means you're close but something is off.
I don't think this is illustrating two different uses. Note that "not completely right" means the same thing as "not quite right", but this is meant to illustrate that "quite" doesn't always mean "completely".
That's quite fair! I can't quite put my finger on how we have quite a few ways of using "quite" to mean quite different things. In all my examples, the meaning is quite similar. Quite the challenge, really.
I don't think this is illustrating two different uses. Note that "not completely right" means the same thing as "not quite right", but this is meant to illustrate that "quite" doesn't always mean "completely".