I was writing a similar cli tool [1] to manage the git repositories on my own server. If you want portability, it should be fairly easy to write the cli interface in plain sh or bash, especially when most of the operations could be done on the server side. I am not sure if there is a reason to use a compiled language for this.

[1]: https://0x0.st/8zs0