> The reason was that the allied side considered itself on the offensive, and saw no reason to makes the trenches more livable since they expected to leave them as soon as possible to advance in newly reconquered territory.

There is a certain irony in that, considering that almost every Allied soldier who set foot on German soil – with a few minor exceptions – did so as prisoner of war.