This has been a problem in every online game with a serverlist that I know of.. It's quite funny as it's gotten extreme enough that some of the names are just spaces.