Windows 10 can do it too. It's called "Color filters". Both "Red-green (green weak, deuteranopia)" and "Red-green (red weak, protanopia)" work to allow me to use the site. The second one is more visible, but also much more distorting. Also I've now enabled the hotkey (win+ctrl+c).