The point the OP was trying to make I believe, is not that it should do all of that, but that if it doesn't do that a different name to observability should be chosen such as monitoring.
"It would be great if Postgres could emit a trace per query, showing in real-time which internal components were hit by this query. A sort of continuous query explain service."
