I know people who plug the hotel ethernet into their own travel router to circumvent the captive portal. Though now you have to travel with another device