> why is a university a more legitimate source of knowledge than a church

Because knowledge has to be justified in order to be knowledge. Universities produce justifications (in form of repeatable experiments, studies, proofs, etc.), churches don't.