> something clearly is not working in that process, if we're here
The article talks about credit card networks. I'm referring to banks. Banks are highly regulated, including with respect to account closures. Credit card networks are much less regulated.
If you want a non-court public venue to dispute your bank on something, anything, you have several such venues. Depending on your state, they can be quite toothsome.