> "Earth and sun being ... apart" doesnt tell you if you are measuring from the center or surface.

Typically in the English language that is understood as surface to surface.