Even in the TV shows in Japan, it's a whole trashy mess of colours and patterns and huge subtitles flying around the screen.