I use JustWatch for this. Justwatch shows the new / popular / interesting content across streaming services, with a comprehensive search and wishlisting.

I wish Plex would just help me do what I need it to do - watch and download my ripped movies. Maybe help me fix the metadata. I don't want to subscribe to podcasts, watch web shows, or watch B-movies with commercials.