Each team brings their own third goalie when it really matters, in the playoffs, and yeah, sometimes it's one of the coaches or trainers, but more often they just bring somebody who plays goalie a lot in his free time, just not at a professional level.