Could you set up an email for your app, and allow messages to be sent to your app from siri? Instead of posting to twitter directly, you send something via Siri to your contact, Twitter, which is an email that will post to twitter?

Basically, makes email act as the API.

Edit: Just realized twitter supports SMS (for a long time, didn't support Canada, at least, from what I remember).