We're doing this right now at http://www.iubenda.com and Privacy Policies are our starting point. Anyway, I can assure you that's far from being simple :) Here you can see a sneak peek of the upcoming new version: http://www.iubenda.com/blog/2011/10/12/a-brand-new-version-s... :)