It's because they're using an url shortener in a non-twitter/character limited situation. Makes the browser need to go through a couple of jumps to load something that the user will want to load fast.
Oh, I understand. Whenever I read the Hogan site, initially, I didn't realize that they were suggesting that people actually use that URL in production.
Of course they aren't advocating that. They're just saying you can try it out by dropping that script tag on your page.
Their first suggestion, and the one they are definitely implicitly recommending, is: "Use it as a part of your asset packager to compile templates ahead of time..."
> I'm thinking it may possibly respond immediately with cached results.
Just because nobody explicitly said it - a 301 redirect is actually cacheable per §10.3.2 of RFC 2616. But google doesn't set a long cache duration - another one of your responders posted the response headers, it was 86400s which is 1 day.