I think it proves my point that AdS/CFT is hard to talk about :) I’ve still got mixed feelings about the lamp/shadow analogy but thanks for the clarification.
The thread-lamp model isn’t arbitrary; ultimately, we’re looking for some kind of tangle model that rescues geons. So we’re going to need something that looks like continuous tangles on the inside and Feynman diagrams on the outside.