I mean the only ways you can work with a monorepo are either submodules or a package manager. Do devs really think these are better than a folder ?

Having used both they both introduce unneeded complexity and get in the way of actual development. If you use a sensible and modern CI they all support a monorepo flow.