Eventually, people die, and sometimes the children were not part of the monopoly...

I do wonder if anti-trust could be applied against such a "don't sell" pact, especially if it was successful enough to capture an entire town. Probably not, but that sort of anti-competitive behavior should most definitely be illegal, with stiff penalties for those who participate.