For Matrix – view.matrix.org, as noted elsewhere in the thread. Instead of a bot, it's a lightweight Matrix client which doesn't support auth, and renders everything server-side.

It's not too pretty though, but definitely usable: https://view.matrix.org/room/!SzcRUxcpYurpoctOzk:matrix.org