Automated fines for driving on bus lanes was already done at scale in Moscow more than 10 years ago. I assume there's no budget to do this immediately in Seattle?

In any case I guess one could try to organize and write to the police / local councils etc...