In this thread, the author suggests that they'd use Oklab[1] if they were to write the article today. Oklab was introduced in [2], and the code in that article is really easy to use.

[1]: https://news.ycombinator.com/item?id=37310534

[2]: https://bottosson.github.io/posts/oklab/