The usage of “rancid” in everyday conversation is exclusively referring to something that “went bad” in my experience.

The top definitions of the word agree, e.g.:

> having an unpleasant smell or taste usually from chemical change or decomposition

> having a rank, unpleasant, stale smell or taste, as through decomposition, especially of fats or oils