My inner geek tells me it's more likely humans will plug themselves into the matrix because it'll be far more receptive to technological advances than actual exploration.

At best, you'll throw a bunch of nanoprobes everywhere to get new entropy into the system.