Unlike modern chips with cache hierarchies and the like, the 65816 is designed to run in lock step with the memory it’s accessing. A faster CPU would have necessitated faster RAM in the system and faster ROMs on the carts too. Games were expensive enough as it was, then.