This seems to be begging for a user-switchable "dense mode" (like the fad of "dark mode" switches), which swaps the "buyer-oriented" CSS to the "I-use-this-every-day" oriented CSS.
I'm hopeful that the CSS prefers-reduced-data media feature[1] may one day help introduce this sort of thing. Sadly not yet supported by any browser except behind flags