Unless the clocks are accelerating, that shouldn't change the ratio between the two time differences, right? If the two ends have a constant velocity relative to each other, then each should perceive the other as being off by a fixed rate.