I'll agree with others that it isn't the easiest thing in the world to customize. Here's a hacky approach I threw together under time pressure to reshade it for dark sites, for example:

http://www.exratione.com/2011/12/a-dark-style-for-chosen-sel...

Way too much CSS, but I guess that's par for the course considering how much is going on inside the thing.