I think the idea is that if you bring-your-own register allocator, it's easy to configure it to use the right number of registers for a given target.

The "LIR representation" itself is machine independent, but a given stream of LIR instructions won't necessarily be portable. (If I'm understanding correctly)