It's silly that the government allows for service providers to charge excessive rates, when they should have contracted rates. And your solution is equally absurd.

Provide prisoners with tablets or cellphones and let them choose their own service provider?

You know that prison phone calls are monitored right?