Hearing that other people struggled with this problem gives me solidarity. It took me an embarrassing amount of time to get "click and drag thing" working in isometric [0]. Rendering differently sized sprites was a whole other thing.

Figuring it out without google was immensely satisfying, though. Reminded me what I love about programming.

[0] https://chriskiehl.com/article/home-theater-calculator