It's not only that. Roads have to be resurfaced periodically because of weather damage regardless of how many vehicles drive on them. For any road that sees predominantly/only car traffic, this will be the dominant effect and the cars are irrelevant.