This is really some blast from the past. Can you please shed more light on the simulator? Is it interpretation or JIT? But then I realize XBOX uses Pentium III, so maybe virtualization? Edit Sorry it was XBOX 360 so it's not Pentium.

As someone who recently got interested in emulation and wrote two lc-3 emulators, would really love to learn from the masters.