Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
ben_w
10 months ago
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
GPT 4.5 level for 1% of the price
Last time I did this, someone who knew the language described the attemped Chinese in dispagaging terms:
在中文和任何拉丁-德语语言之间进行转换是机器翻译仍然难以完成的任务；我不知道为什么，但它比英语-西班牙语或英语-C 等语言的转换要困难得多。
selimthegrim
10 months ago
[–]
What are C languages?
ben_w
10 months ago
|
parent
|
next
[–]
https://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)
etc
makeitshine
10 months ago
|
root
|
parent
|
next
[–]
In the above Chinese this doesn't really make sense.
ben_w
10 months ago
|
root
|
parent
|
next
[–]
Thus demonstrating the point I was making with (and demonstrated by) the "attemped Chinese": machine translation isn't good enough yet. (This Chinese is from Google Translate).
makeitshine
10 months ago
|
parent
|
prev
[–]
It's shorthand for something or it's a typo. It doesn't make sense otherwise.
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
在中文和任何拉丁-德语语言之间进行转换是机器翻译仍然难以完成的任务；我不知道为什么，但它比英语-西班牙语或英语-C 等语言的转换要困难得多。